到國外唸書，一開始如何適應？ [跟述的重要性]

到國外唸書，一開始如何適應？


今天我收到讀者從國外寄來的信，問我當初到美國唸書，如何適應？

-------------------------------
Dear 成寒老師,

我的碩士課程的第一個學期快結束了，而對於口語英文我是越說越沒信心
本來以為是因為一開始適應期的關係，等適應以後應該就沒問題了

剛開始的時候會跟班上的native speakers聊天，其實就是自我介紹
因為是自我介紹，所以還算流暢
但是到了一般話題或是小組討論的時候
我常發現當我發表完後，他們的表情挺疑惑的原來他們沒聽懂我的意思
我常常要重複三四次，才有辦法讓他們明白
越說越覺得很沒信心

上課的聽力一開始只聽得懂5成，現在提前預習情況好一點大概明白7成
因為預習的關係，心裡有個底情況好一點。
但是其餘的3,4成，或許才是整堂上課的關鍵精華所在。
越來越覺得很挫折，不是很想開口聊天，就呆呆的在旁邊陪笑
(如果聽得懂他們的笑點的話......)

當初托福CBT第一次剛好考200分，第二次終於考到220。(申請的分數最低需要213)
當然相較於考250或是近滿分的同學來說，成績實在不怎麼樣
但是，沒想到開始上課後發現是"非常不夠用"

在唸您的教材的時候，我幾乎跳過跟述的部份，很少跟述。
現在終於明白跟述的重要性。

我知道自己是來學習專業的，不是來練習英文的
但英文又不好，又得學習專業，整個壓力很大
加上和同學互動越來越少越來越沒話聊，感覺很孤單心情很低落，下課就想回家
我不想變成這樣，想請教老師您有沒有學生出國唸書碰到類似的狀況
我該怎麼辦

===========================================================================


最近我的教材賣給一些留學回來的人，我才發現，許多人在國外不見得會學好英文
因為聽力不好，跟同學沒話說，尤其男生更糟糕
希望妳能好好把握這些時光，留下美好的回憶

我以前唸書沒有任何問題，只有數學，我想原因如下：

1. 我托福聽力考滿分（成績實在，因為沒有做過任何測驗或補習）
　聽力完全沒問題（少數不懂的地方，大致上可猜得出來）

2. 到了當地，每天我會花一點時間看電視，以適應當地的口語和口音
　也可藉看電視，瞭解當地文化特點
　也可像周玉蔻那樣，把英國口音的DVD買回家，重覆看多遍

3. 我每天六點半到校，晚上十點回家，整天泡在學校裡，不一定唸書
　常常是坐在學校餐廳或圖書館裡，隨時有同學或陌生人過來跟我聊天

4. 有老美主動找我做語言交換，我一有問題就問他

5. 多運用女生魅力，微笑掛在臉上，讓人願意親近妳

6. 我剛到美國時，唯一有點不太適應的是美國的一些文化，如美式足球
　但我當初看起來很小，老美教授都還滿心疼我的，
　竟利用春假，叫我天天到校特別輔導

7. 我滿幸運的，雖然內向，但認識了許多外向活潑的老外
　他們常找我參加活動、party、跳舞等......

8. 我住學校宿舍，同學都是老美，讓我更快適應

＊我記得妳經濟上沒問題，花錢找個家教陪妳說話也行，或交個老外男友也行
　有空的時候，多看當地的報紙雜誌

＊如真有語言上的困難，跟學校說，辦休學幾個月也行，專心弄好語文
　

＊我有寫過，就算教材的〔跟述〕努力做，也差不多只能做到85%
　15%要藉著實際交談才能更進步